选购翡翠玉戒时，要分别注意下列几点：
(1)马鞍戒指：首先要观察戒指四周有无裂纹或瑕疵；再看大小是否适合；然后看马鞍面上的翠绿或翡红是否全翠或全红，如属局部翠或红，其色应位于中央而不能偏于一端；最后看整个戒指的工艺是否精良，包括其内侧是否已抛光等。
(2)小圆戒：同样要首先检查有无裂纹或瑕疵，再试（或量）大小，最后看玉质是否通透，工艺是否精致。
2、怎样选购翡翠戒面？
选购各种翡翠戒面，要分别注意下列几点：
(1)马鞍戒面：造型要美观，长宽比例要协调，并不宜太薄，玉质要通透，最好要全翠绿，正反面检查无裂纹、无瑕疵。
(2)蛋形戒面：造型要美观，厚度要大一些（即呈半个蛋一般的凸起）而不宜像铁饼一般扁平（扁平是由于玉料片太薄所致），正反面检查无裂纹、无瑕疵。
(3)榄尖戒面：造型要美观，长宽比例要协调，无裂纹、无瑕疵。
(4)长方形戒面：条件同前；要注意厚度不宜太薄，以免镶嵌时被损坏。706．什么是戒指的“手寸”？
戒指的手寸是选择戒指大小的依据。每个人手指的粗细不同，在选择戒指时，其指环的大小应与手指的粗细相吻合。国内、国际制定的指环标准就是手寸。
我国现行的手寸是以号来表示的，最小是5号，最大为35号。普通人的使用范围在8～28号之间，号与指环直径的对应关系见表5-8。
表5-8手寸号与直径尺寸对照表
号数 直径尺寸(mm) 号数 直径尺寸(mm) 号数 直径尺寸(mm)
8 15.2 15 17.3 22 19.6
9 15.5 16 17.6 23 20
10 15.7 17 18 24 20.3
11 16 18 18.3 25 20.5
12 16.4 19 18.6 26 20.8
13 16.7 20 18.9 27 21.1
14 17 21 19.2 28 21.5
3、购买翡翠戒面比戒指有何优越性？
当前，要求购买翡翠戒面的人（男性需求马鞍戒面或方形戒面；女性需求蛋形戒面或榄尖戒面）远比要买翡翠戒指的人要多，这主要有两个原因：
(1)买翡翠戒面可以用18K黄金或18K白金来镶嵌，更显高贵典雅，用金镶玉又能使翡翠戒面得到保护而不易破损。
(2)戴玉戒指不仅在干重活或骑单车时容易碰断，而且式样也太简单，不如翡翠戒面可以与小钻等一起镶嵌成各种式样的“镶宝玉”戒指。708．佩戴戒指有何讲究？
戒指一般不宜随便乱戴，按习俗，它戴在各个手指上所含意义是不同的。这是一种沉默的语言，也是一种讯号或标志。所以在佩戴时要细心考虑，以免闹出笑话来。
(1)大拇指：一般不戴戒指，如戴，即表示正在寻觅对象。(2)戴在食指上：表示想求婚。
(3)戴在中指上：正在恋爱中，即已经有了对象或已订婚。(4)戴在无名指上：表示已订婚或已结婚。．
(5)戴在小指上：表示独身主义或已离婚。
有人用更简单的“追、求、订、婚、离”5个字，说明将戒指分别戴在5个手指上的含义和暗示。但这只是一般习俗的说法，并不强求遵循，只是有时容易使人产生错觉，发生误会，甚至失去寻找意中人的良机，所以值得讲究。
