中国宝玉石协会副会长栾秉墩高工，经过调查观察后，在1992年第8期《宝玉石信息》报发表“当前我国宝石业的几个问题”一文中指出：我国某些珠宝商场，卖宝石的喊不出宝石名称，很多人太缺乏宝石基本知识和常识，不是张冠李戴，就是弄假成真，有个别人还瞎说一通，造成很不好的影响。
他指出，一些大城市有名的商店中也同样存在此类问题，较常见的名称混淆现象有：
(1)将人造红宝石“理直气壮”地说成天然红宝石。而二者的价值竟相差100倍以上。
(2)立方氧化锆，广东标明是“苏联钻”，大连写成“奥地利石”，哈尔滨则说是“锆石”。
(3)将本来是同一物的蓝黄玉和托帕石说成是两种不同的宝石，而且前者比后者售价贵。
(4)马来西亚玉——一种加色的石英岩。不少商店说成是“南洋翠”或“翠玉”，哈尔滨某百货商店则当翡翠出售（笔者注：艳绿色的翡翠售价比马来玉高出100倍左右）。笔者在广东某县一家玉器店，见到几枚用马来玉制成的马鞍形戒面，标价1600元，实际要价600元，比其实际价值高出30倍以上。如果不识货的顾客将其买下，岂不大为上当。
(5)各种人造猫眼石笼统标为“猫眼石”，而且有人当成天然品高价出售。如在河南某地有人将价值不过20元的人造猫眼石冒充出土文物要价30万元，在以7万元的高价将要成交时，被行家识破未能得逞。
据栾秉墩先生分析，上述种种奇怪现象的造成，主要是缺乏宝玉石的基本知识，故意骗人的仍属少数。
