自从1997年5月5日实施三项“国家标准”以来，鉴定人员对珠宝玉石的鉴定更加认真负责。他们在接到送检的翡翠玉器样品以后，先进行肉眼观察，再作显微镜下观察，并进行长短波荧光试验和作比重测定，在这多项检测中均认为是天然翡翠无疑的情况下，便可出鉴定证书。如若有明显的怀疑，就要作红外光谱鉴定，并加收鉴定费。
由于天然翡翠经过漂白充填处理（俗称“B货”）后，在红外仪检测结果——红外光谱图的2800～3000cm-1有强吸收峰，产生吸收峰的原因系由于翡翠B货注入的高分子材料（即注胶）所引起。而对于未经处理的翡翠样品，则在上述范围内无此特征的吸收峰，便足以区别。其结论是无可争议的，十分可靠的。
